1
00:00:06,000 --> 00:00:09,240
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2
00:00:10,120 --> 00:00:11,280
اللعنة.
3
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
انهض أيها الأحمق.
دعونا نضعه في القمامة.
4
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
هيا بسرعة.
5
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
مستعد؟
6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
[يبني الموسيقى المتوترة]
7
00:00:42,200 --> 00:00:44,680
[يتنفس إيلي بشدة]
8
00:00:50,240 --> 00:00:52,640
-سالم…
-إيلي، علينا أن نخرج من هنا.
9
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
دعنا نذهب.
10
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
- حراسة الباب .
-أين أنت ذاهب؟
11
00:01:12,520 --> 00:01:15,480
[يسقط المال على الأرض]
12
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
[الموسيقى المتوترة تصل إلى ذروتها]
13
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
[تشغيل موضوع موسيقى الروك المتوترة]
14
00:02:00,480 --> 00:02:04,320
فودا
15
00:02:08,680 --> 00:02:14,320
[دورون يتنفس بشدة]
16
00:02:23,840 --> 00:02:26,520
[يبني الموسيقى المشؤومة]
17
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
[أصوات الحرب الخافتة]
18
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
[أوتار غريبة تضيف التوتر إلى الموسيقى]
19
00:03:19,920 --> 00:03:25,720
[يستمر دورون في التنفس بعمق]
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
ادخل.
21
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
نظف نفسك.
22
00:03:33,760 --> 00:03:37,240
- رحلتنا ستغادر بعد ساعة ونصف.
-أنا لن يأتي.
23
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
ماذا تقصد؟
24
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
أنا باق هنا.
25
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
علينا أن نذهب، أنت تعرف هذا.
26
00:03:48,480 --> 00:03:51,840
الرجل النخبة
وقال هناك شخص آخر هنا.
27
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
ماهر زيتون.
28
00:03:55,600 --> 00:03:56,840
لقد قتلهم.
29
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
وكان قائده.
30
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
إنه هنا في مرسيليا.
31
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
لدي عنوانه.
32
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
ويجب أن أجده.
33
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
التحدث معه.
34
00:04:09,880 --> 00:04:13,880
فرنسا بأكملها سوف تبحث عنا
في أي ثانية الآن! علينا أن نذهب!
35
00:04:13,960 --> 00:04:15,200
ثم اذهب.
36
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
يذهب. اخرج. من طلب منك أن تأتي؟
37
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
ارجعي إلى حياتك الجميلة.
38
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
اذهب للحصول على العلاج الخاص بك.
39
00:04:23,440 --> 00:04:25,320
- ادخل للاستحمام .
-ابتعد عني أيها الوغد!
40
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
- اهدأ.
-ابتعد عني!
41
00:04:27,920 --> 00:04:29,840
- اهدأ.
-ابتعد عني!
42
00:04:29,920 --> 00:04:32,400
- اهدأ!
-ابتعد عني!
43
00:04:32,480 --> 00:04:35,040
إرحل عني…
44
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
[تحطم الزجاج على الأرض]
45
00:04:36,720 --> 00:04:38,000
[إيلي يتذمر في محنة]
46
00:04:38,080 --> 00:04:39,200
اهدأ.
47
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
[الموسيقى المتوترة تتحول إلى انعكاس]
48
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
تنفس.
49
00:04:43,640 --> 00:04:45,640
[إيلي يتنفس بعمق]
50
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
تنفس.
51
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
يتنفس.
52
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
ليس لدي حياة.
53
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
يتنفس.
54
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
-ليس لدي حياة.
-يتنفس.
55
00:04:59,080 --> 00:05:02,880
عقلي.. عقلي كله أسود..
56
00:05:03,440 --> 00:05:06,080
كله أسود…
57
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
كفى.
58
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
كافٍ.
59
00:05:12,280 --> 00:05:16,200
اتركني وحدي.
60
00:05:18,800 --> 00:05:20,720
[يستمر إيلي في التذمر]
61
00:05:30,960 --> 00:05:33,720
سالم كان على حق.
62
00:05:34,920 --> 00:05:40,680
لن أفعل... لن أحظى بحياة.
إذا لم أقتلهم، ليس لدي حياة.
63
00:05:41,480 --> 00:05:43,040
لا أستطيع الاستمرار.
64
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
[تستمر الموسيقى العاكسة في الخلفية]
65
00:05:53,040 --> 00:05:55,480
اذهب. هيا، اذهب.
66
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
العودة إلى المنزل، وترك لي.
67
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
أنت تعرف
لا أستطيع أن أتركك هنا وحدك، أليس كذلك؟
68
00:06:01,960 --> 00:06:03,720
ماذا قال إياد هذا؟ ماذا؟
69
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
ماهر.
70
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
وكان قائد فرقته.
71
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
لقد كان هناك، في المنزل.
72
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
ما هي احتمالات اثنين
من نفس الفريق يجري في مرسيليا؟
73
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
دورون…
74
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
رأيت النظرة في عينيه.
75
00:06:20,560 --> 00:06:23,360
رأيت ذلك. لقد كان يقول الحقيقة.
76
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
استمع بعناية.
77
00:06:29,000 --> 00:06:32,200
نحن ذاهبون إلى هناك معًا،
أنا وأنت.
78
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
سنكتشف كل ما في وسعنا منه.
انظر ماذا سيقول.
79
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
سنقوم باستجوابه
اخرج منه كل شيء.
80
00:06:38,840 --> 00:06:41,320
نحن نتخذ جميع القرارات معًا،
حصلت عليه؟
81
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
فهمتها؟
82
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
فهمتها.
83
00:06:55,920 --> 00:06:58,600
[الموسيقى العاكسة تحل]
84
00:07:00,280 --> 00:07:02,000
[صراخ إطارات السيارة على الخرسانة]
85
00:07:04,280 --> 00:07:10,440
[صوت الحشود الصاخبة وصفارات الإنذار]
86
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
سيدي، هذا مشهد مغلق!
87
00:07:19,120 --> 00:07:20,040
آسف.
88
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
[مناقشات مكتومة]
89
00:07:26,960 --> 00:07:27,840
[العميل برونو] كاترينا؟
90
00:07:29,400 --> 00:07:32,040
الوكيل برونو. كيف حالك؟
91
00:07:33,720 --> 00:07:37,160
الاستيقاظ على مكالمة هاتفية
حوالي ثلاث جثث قبل القهوة...
92
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
أي نوع من الحياة هذا؟
93
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
أخبرني عن ذلك.
94
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
-إلى ماذا وصلت مدينتنا الجميلة؟
-نعم.
95
00:07:45,360 --> 00:07:48,680
يوما ما سوف يكون
"لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط" مرة أخرى.
96
00:07:49,480 --> 00:07:50,360
لذا...
97
00:07:51,160 --> 00:07:52,840
ماذا حدث هنا؟
98
00:07:52,920 --> 00:07:55,240
لقد بدأ كنضال
داخل المطعم…
99
00:07:55,320 --> 00:07:59,480
حيث قُتلت الضحية الأولى،
ناجي محمود.
100
00:08:00,160 --> 00:08:03,800
رجل محلي من أصل جزائري.
لديه كشك قريب.
101
00:08:04,360 --> 00:08:07,680
خلفية إجرامية عادية،
لا شيء غير عادي بالنسبة للمنطقة.
102
00:08:08,840 --> 00:08:11,360
ضحية القتل الثانية في الداخل
لا يزال مجهولا.
103
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
ليس مواطنًا فرنسيًا، ولا وثائق.
104
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
مهاجر غير شرعي؟
105
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
يمكن أن يكون.
106
00:08:16,800 --> 00:08:18,080
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
107
00:08:18,160 --> 00:08:22,560
وبجانبه، هنا،
إياد دحدوح، 42 عاماً.
108
00:08:22,640 --> 00:08:26,120
فلسطيني جاء من غزة
منذ عام ونصف.
109
00:08:26,200 --> 00:08:28,880
وحاول الهروب من المهاجمين
تم القبض عليه
110
00:08:28,960 --> 00:08:31,280
خاض معركة، وكما ترون، خسر.
111
00:08:31,360 --> 00:08:33,840
حسنًا، النظرية الأولية؟
112
00:08:33,920 --> 00:08:35,600
لقد سارت عملية السرقة بشكل خاطئ.
113
00:08:35,680 --> 00:08:38,760
لقد أفرغوا ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية،
أخذت الكاميرات.
114
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
[أبو ظاهر] أنت على حق.
115
00:08:40,240 --> 00:08:43,560
هذه ليست سرقة بسيطة،
هؤلاء الرجال محترفون.
116
00:08:44,560 --> 00:08:45,800
[رجل على الهاتف] إسرائيليون؟
117
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
يمكن أن يكون.
118
00:08:48,600 --> 00:08:52,280
أحضر رجالك إلى الميدان.
دعهم يكتشفون من تحدث.
119
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
حسنا.
120
00:08:55,880 --> 00:08:58,760
ولكن إذا كان هناك
عميل المخابرات الفرنسية هنا،
121
00:08:58,840 --> 00:09:01,400
قد يكون شيئا آخر، أليس كذلك؟
122
00:09:02,320 --> 00:09:04,280
ربما، وربما لا.
123
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
على أية حال، أنت تعرف كيف تصل إلي.
124
00:09:10,880 --> 00:09:15,240
أرسل لي جميع النتائج.
بصمات الأصابع، الحمض النووي، كل شيء...
125
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
-نعم.
-[صوت صفارات الإنذار في الخلفية]
126
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
لا تبخل.
127
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
بالطبع.
128
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
[مناقشة مكتومة في الحشد]
129
00:09:27,640 --> 00:09:29,520
[المزيد من صفارات الإنذار]
130
00:09:33,840 --> 00:09:36,160
-لم تنتهي؟
-لا، لم أنتهي.
131
00:09:39,280 --> 00:09:43,720
انا متوتر...
سأقابل رئيس البرنامج اليوم.
132
00:09:43,800 --> 00:09:47,320
وأنا أشعر بما كنت أكتب
لأشهر هو حماقة،
133
00:09:47,400 --> 00:09:50,360
ولا أحد يهتم
ولن يقرأها أحد.
134
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
وأنت لا تستمع لي.
135
00:09:54,680 --> 00:09:55,640
-هاه؟
-هاه؟
136
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
أنت لم تستمع.
137
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
أنا آسف.
138
00:09:59,440 --> 00:10:00,600
ماذا جرى؟
139
00:10:01,800 --> 00:10:02,920
مجرد أشياء العمل.
140
00:10:03,520 --> 00:10:05,880
أبو زاهر يجلس على رقبتي.
141
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
عن لقاءك...
142
00:10:08,840 --> 00:10:13,080
ربما تحاول الاقتراب منه
مع موقف إيجابي من أجل التغيير؟
143
00:10:13,160 --> 00:10:16,320
عليك أن تواجه الحقيقة
أنك اخترت الموضوع الأصلي.
144
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
من المنطقي أن الأمر سيستغرق وقتا.
145
00:10:18,920 --> 00:10:22,120
"أولئك الذين يواصلون السير على الطريق،
سوف يصل إلى وجهته."
146
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
ماذا يعني؟
147
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
أنه سيكون على ما يرام.
148
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
لا أعرف. أتمنى ذلك.
149
00:10:28,680 --> 00:10:32,880
أنا متأكد. سيكون كذلك
ورقة رائدة ورائعة
150
00:10:32,960 --> 00:10:37,200
من شأنها أن تحسن حياة الآلاف
للعائلات اللاجئة في جميع أنحاء أوروبا.
151
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
أنت كاذب.
152
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
لكنك لطيف.
153
00:10:43,160 --> 00:10:45,000
اه، ترى؟ أنا أرتديها.
154
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
واو، انها جميلة.
155
00:10:47,320 --> 00:10:49,080
أنا أحب ذلك وأحبك.
156
00:10:52,840 --> 00:10:55,280
[ايلي] هذا هو. ماهر زيتون.
157
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
[دورون] هذا هو قائدهم؟
هل أنت متأكد؟ هذا الدويب؟
158
00:10:59,080 --> 00:11:00,640
هذا ما قاله.
159
00:11:00,720 --> 00:11:03,080
لكن كيف تتعرف عليه؟
هل رأيت الصورة؟
160
00:11:03,160 --> 00:11:06,280
إنه هو. هناك صورة له
على موقع يمه.
161
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
[موسيقى مشوقة يتم تشغيلها بهدوء]
162
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
[دورون يزفر بعمق]
163
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
[ايلي] ما هو الخطأ في هذه
المرأة الفرنسية؟
164
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
[دورون] الذنب الاستعماري.
165
00:11:20,120 --> 00:11:21,040
أو الحب.
166
00:11:23,120 --> 00:11:24,920
فرنسا تجعلك رومانسيًا.
167
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
لا تنسى،
أنا رومانسي في جنين أيضاً يا رجل. يتذكر؟
168
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
[دورون يبدأ محركه]
169
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
[تصبح الموسيقى أكثر توتراً]
170
00:11:56,560 --> 00:11:59,200
[إيلي] ابقِ بعض المسافة،
لا تدع له رؤيتنا.
171
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
[تستمر الموسيقى المتوترة]
172
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
[إيلي] لقد استدار بهذه الطريقة.
173
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
أستطيع أن أرى، وإخوانه، لا تقلق.
174
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
[الموسيقى المتوترة تحل]
175
00:12:48,680 --> 00:12:51,360
[ايلي] هذا هو مركز المجتمع
تحدث إياد.
176
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
إنها تخضع لحراسة مشددة.
177
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
[رجل يطرق على النافذة]
178
00:12:58,680 --> 00:13:02,240
ماذا تفعل هنا؟ هيا تحرك.
179
00:13:08,160 --> 00:13:10,280
[الأصوات المحيطة للمناقشة والصلاة]
180
00:13:11,520 --> 00:13:13,800
-مرحبا.
-أهلاً.
181
00:13:27,920 --> 00:13:30,480
-أهلاً.
-مرحبا ماهر.
182
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
يمه
183
00:13:32,760 --> 00:13:33,880
[صوت إدخال رمز الباب]
184
00:13:36,920 --> 00:13:40,080
[رجل يتحدث على الهاتف]
185
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
[ماهر يطرق الباب]
186
00:13:41,840 --> 00:13:45,680
[أبو ظاهر] حسنًا، استمر في النظر حولك.
187
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
سوف يظهر شيء ما.
188
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
يجب أن أذهب، أبقني على اطلاع.
189
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
كل شيء بخير؟
190
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
إنه الجحيم. اجلس.
يجب أن أقول لك شيئا.
191
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
هل سمعت عن إياد؟
192
00:14:10,240 --> 00:14:14,120
نحاول أن نفهم ما حدث،
سواء كان لها أي علاقة معنا.
193
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
في غضون ذلك، البقاء في المنطقة اليوم.
194
00:14:19,880 --> 00:14:22,520
ما هو وضعنا النقدي؟
هل يمكننا سحب كل شيء؟
195
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
-كل شئ؟
-نعم.
196
00:14:24,320 --> 00:14:28,760
يمكن صرف بعضها على الفور.
سيستغرق المبلغ بالكامل بضعة أيام.
197
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
ابدأ في ذلك.
198
00:14:31,880 --> 00:14:32,760
ماهر.
199
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
احتفظ بهذا لنفسك.
200
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
بالطبع.
201
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
واتصل بالبنك. نحن بحاجة إلى هذا المال.
202
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
[تشغيل موسيقى مشوقة]
203
00:14:42,160 --> 00:14:43,480
ابو زاهر...
204
00:14:43,560 --> 00:14:45,640
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
205
00:14:48,160 --> 00:14:49,000
ماهر…
206
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
نحن من غزة، أليس كذلك؟
لقد ولدنا قلقين.
207
00:14:55,520 --> 00:14:58,000
-مع السلامة.
-وداعا الله يحفظك.
208
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
[أصوات الشوارع المحيطة]
209
00:15:08,760 --> 00:15:10,560
اللعنة، الباب مفتوح.
210
00:15:18,320 --> 00:15:20,640
[تستمر الموسيقى المشوقة]
211
00:15:24,720 --> 00:15:28,080
[يتدفق المرحاض في الحمام]
212
00:15:29,800 --> 00:15:31,320
[يضحك ستيف]
213
00:15:31,400 --> 00:15:33,880
هل هذا مسدس،
أم أنك سعيد لرؤيتي فقط؟
214
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
ماذا يفعل هنا؟
215
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
اتصلت به.
216
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
-شكرًا لحضورك يا رجل.
-بالطبع.
217
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
أي شيء بالنسبة لك، وإخوانه.
218
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
مرحبًا دورون.
219
00:15:55,400 --> 00:15:57,480
حسنًا، النظافة أولًا، أليس كذلك؟
220
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
هل أحضرته دون أن تخبرني؟
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,560
يعمل في لندن.
اعتقدت أنه يمكننا استخدام اليد.
222
00:16:16,640 --> 00:16:19,520
"نحن نتخذ جميع القرارات معًا"
تذكر؟
223
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
أستطيع أن أسمعك.
224
00:16:25,160 --> 00:16:26,360
هل هناك خطأ ما؟
225
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
نعم.
226
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
ما هذا؟
227
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
بينما كنت تفكر في إجابة،
أعلم أنني هنا من أجله.
228
00:16:37,400 --> 00:16:38,960
فقط بالنسبة له.
229
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
الأمور بيني وبينك
يمكن أن تنتظر الآن.
230
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
-بخير.
-بخير.
231
00:16:50,680 --> 00:16:52,080
شكرا لحضوركم.
232
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
نعم، أنا أتحدث إلى الجميع.
233
00:16:59,400 --> 00:17:00,360
فورا.
234
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
-سوف نتحدث قريبا. تمام.
-[يطرق الباب]
235
00:17:03,600 --> 00:17:04,880
حسنا.
236
00:17:06,160 --> 00:17:07,800
اعذرني لحظة.
237
00:17:07,880 --> 00:17:10,240
-أنا أتحدث فقط إلى البنك.
-جيد.
238
00:17:10,320 --> 00:17:12,840
عندما تنتهي من ذلك، عد إلى المنزل واحزم حقيبتك.
239
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
-سننام هنا الآن.
-ماذا حدث؟
240
00:17:14,920 --> 00:17:18,680
سأخبرك لاحقا. العودة إلى المنزل والانتظار
ليقلك حسن وعلاء.
241
00:17:18,760 --> 00:17:20,840
لا مزيد من التجول بمفردك، هل فهمت؟
242
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
مرحبا؟
243
00:17:22,960 --> 00:17:25,760
مرحباً، آسف، كان لدي بعض الأمور هنا.
244
00:17:26,400 --> 00:17:28,080
نعم، كنت أقول للسيدة،
245
00:17:28,160 --> 00:17:31,600
نريد سحب المال
من الحساب فورا
246
00:17:32,160 --> 00:17:33,520
نعم، كل ذلك.
247
00:17:34,480 --> 00:17:37,320
لدينا مرة واحدة في العمر
فرصة عمل.
248
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
شكرًا لك.
249
00:17:47,200 --> 00:17:49,520
[تبدأ الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
250
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
يا له من يوم رهيب.
251
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
لن تكون--
252
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
الهاتف على الأرض. الأيدي في الأمام.
253
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
على الأرض.
254
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[تستمر الموسيقى الإلكترونية المتوترة]
255
00:19:12,920 --> 00:19:15,000
لدينا بعض الأسئلة.
256
00:19:15,080 --> 00:19:19,120
كذب، وزوجتك الحلوة
سوف ينضم إلى صديقك إياد.
257
00:19:19,200 --> 00:19:21,480
[صوت يدي ماهر مقيدين]
258
00:19:24,240 --> 00:19:27,160
اي صديق؟ ليس لدي أي فكرة عما أنت…
259
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
أين كنت يوم 7 أكتوبر؟
260
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
- كنت في منزلي بغزة.
-كذاب!
261
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
كنت في الكيبوتسات في إسرائيل.
أنت نخبة!
262
00:19:34,920 --> 00:19:36,520
لا... أنا لست كذلك حقًا.
263
00:19:36,600 --> 00:19:38,480
-أنت لست حماس؟
-هاه؟
264
00:19:39,200 --> 00:19:41,080
نعم، عملت مع حماس.
265
00:19:41,160 --> 00:19:44,520
أنا محاسب.
محاسب وليس مقاتل.
266
00:19:45,120 --> 00:19:46,880
في السابع من تشرين الأول (أكتوبر) كنت في بيتي في غزة.
267
00:19:50,000 --> 00:19:53,600
لقد أمرت بغزو الكيبوتس.
268
00:19:53,680 --> 00:19:57,600
لقد ذبحتم يا رفاق
عائلات بأكملها تحب الكلاب.
269
00:19:58,200 --> 00:20:00,760
لا، اسمع، أنت ترتكب خطأً.
270
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
لقد أخطأت في حق الشخص، أقسم بالله.
271
00:20:03,400 --> 00:20:08,280
لا تكذب! إياد، صديقك من غزة،
قال لنا كل شيء.
272
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
اي اياد ؟ إياد دحدوح؟
273
00:20:10,240 --> 00:20:11,080
نعم!
274
00:20:11,640 --> 00:20:16,640
كذاب. إنه يكذب.
هذا ابن العاهرة. سأخبرك.
275
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
الأمر كله يتعلق بالمال.
276
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
انه مدين لي بالمال!
277
00:20:21,720 --> 00:20:24,000
أقسم بالله أنه مدين لي بالمال!
278
00:20:24,640 --> 00:20:26,760
أعتقد أنك لا تحبها.
279
00:20:30,760 --> 00:20:33,200
لا، لا...
280
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
أنا أحبها أكثر من أي شيء آخر!
281
00:20:35,800 --> 00:20:37,080
أحبك!
282
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
أحبك حبيبي.
283
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
أحبها أكثر من الحياة!
284
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
أحبك.
285
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
ثم ركز!
286
00:20:52,560 --> 00:20:55,320
-[يرفع السلاح عن مكان الأمان]
-وإلا ستدفع ثمن أكاذيبك!
287
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
لن أسأل مرة أخرى.
288
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
[يرفع السلاح عن الأمان]
289
00:20:58,920 --> 00:21:01,680
ماذا كنت تفعل يوم 7 أكتوبر؟
290
00:21:06,680 --> 00:21:07,520
سأتحدث.
291
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
سأتحدث، ولكن ليس أمامها.
292
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
[تستمر الموسيقى المتوترة]
293
00:21:26,040 --> 00:21:27,080
اجلس هنا.
294
00:21:27,160 --> 00:21:29,800
[تذمر آن]
295
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
ولا كلمة واحدة، هاه؟
296
00:21:32,160 --> 00:21:33,000
كن هادئاً.
297
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
صه.
298
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
[آن تزفر بعمق]
299
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
-[دورون] كل شيء جيد؟
-[ستيف] اها ها.
300
00:21:46,560 --> 00:21:47,400
[ايلي] تحدث!
301
00:21:49,040 --> 00:21:53,320
كنت في حماس، نعم، ولكن لم أكن مقاتلا.
302
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
أنا مخبر لجهاز الأمن العام.
303
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
لا تكذب!
304
00:22:00,400 --> 00:22:03,520
أنتم يهود، أليس كذلك؟ الإسرائيليين؟
305
00:22:03,600 --> 00:22:06,880
أنا هنا في أعماق عمليات حماس.
306
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
أقسم! التحقق من ذلك!
307
00:22:09,160 --> 00:22:11,600
- أية عمليات؟
-لا يحق لي أن أقول.
308
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
اتصل بمعالجي!
309
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
اتصل بهم! سترى!
310
00:22:17,640 --> 00:22:21,640
هاتفي... ابحث عن شركة زهير للتأمين.
311
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
إنها لوحة مفاتيح الشين بيت.
312
00:22:24,880 --> 00:22:26,320
الآس البرسيم.
313
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
أنا الآس البرسيم.
314
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
[أصوات الهاتف]
315
00:22:39,520 --> 00:22:41,120
إنها لوحة التبديل الدولية.
316
00:22:46,560 --> 00:22:51,640
[رنين الهاتف]
317
00:22:53,200 --> 00:22:55,920
لقد وصلت
إلدن للتأمين الزراعي.
318
00:22:56,000 --> 00:22:58,160
لا يمكننا الرد على مكالمتك في الوقت الحالي.
319
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
يرجى ترك اسمك ورقمك
وسوف نتصل بك قريبًا.
320
00:23:02,800 --> 00:23:04,240
الآس البرسيم.
321
00:23:05,760 --> 00:23:07,280
مساء الخير يا آيس أوف كلوفر.
322
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
يرجى ذكر الامتداد المطلوب.
323
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
حوض استحمام كود.
324
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
لحظة واحدة يا سيدي.
325
00:23:19,240 --> 00:23:22,520
[صوت توصيل الهاتف]
326
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
كيف حالك يا ماهر؟
327
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
ماهر؟ ماهر هل تسمعني؟
328
00:23:28,360 --> 00:23:29,560
ماهر!
329
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
من أين أنت؟
330
00:23:39,400 --> 00:23:40,840
كيف قاموا بتجنيدك؟
331
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
يتحدث! ماذا فعلت؟
332
00:23:44,480 --> 00:23:48,480
-[يرفع السلاح عن مكان الأمان]
-تكلم يا ابن العاهرة. ماذا فعلت؟
333
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
ماذا فعلت؟
334
00:23:53,200 --> 00:23:55,440
نحن بحاجة للذهاب. سوف يقومون بتتبع المكالمة
335
00:23:56,040 --> 00:23:59,000
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
336
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
-ماذا تفعل؟
-إلى أين نحن ذاهبون؟
337
00:24:00,960 --> 00:24:04,160
إلى المعالج الخاص بك. دعونا نرى ما تقوله.
338
00:24:04,800 --> 00:24:08,000
المشي بشكل جيد إلى السيارة
ولا تجعل أي مشكلة.
339
00:24:08,720 --> 00:24:10,640
إذا كان مخبراً، فنحن في ورطة.
340
00:24:10,720 --> 00:24:12,360
وفي كلتا الحالتين سيأتي هذا الوخز معنا.
341
00:24:12,440 --> 00:24:15,880
-إنه أميرة، لذلك دعونا نتحدث معها.
-إنه يقيم معنا!
342
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
[ماهر يتنفس بضيق]
343
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
هل هناك باب خلفي؟
344
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
ستيف، أحضر السيارة.
345
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
فقط أعطني عذرا...
346
00:24:29,120 --> 00:24:30,880
[رنين الهاتف المحمول]
347
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
اللعنة.
348
00:24:33,520 --> 00:24:36,760
[أصوات مكتب مزدحم في الخلفية]
349
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
[يطرق الباب]
350
00:24:40,400 --> 00:24:42,320
[نعمة] كان هذا هو القصد.
351
00:24:42,400 --> 00:24:43,880
نعم. هذا ما قلته.
352
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
نعم. موتي، سأعود إليك.
353
00:24:50,400 --> 00:24:51,680
اتصل بنا ماهر.
354
00:24:51,760 --> 00:24:54,200
لقد تم تحديد هويته، وتم توصيله لي،
وبعد ذلك... الصمت.
355
00:24:54,920 --> 00:24:57,040
لم يكن وحده. إنه موجود على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
356
00:25:01,160 --> 00:25:03,600
[نقرات الماوس]
357
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
[يبدأ التسجيل الصوتي]
358
00:25:08,200 --> 00:25:09,080
كيف حالك يا ماهر؟
359
00:25:11,440 --> 00:25:12,320
ماهر؟
360
00:25:13,600 --> 00:25:14,960
ماهر، هل تسمعني؟
361
00:25:15,560 --> 00:25:16,440
هل هذا هو؟
362
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
هاتفه مقطوع الآن.
363
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
أنا حقا لا أحب هذا.
364
00:25:21,000 --> 00:25:23,840
تمام. احصل على شعب باريس على ذلك.
365
00:25:23,920 --> 00:25:28,280
لا، ماهر... موضوع حساس.
لن يتحدث إلى أي شخص فقط.
366
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
يجب أن أذهب إلى هناك بنفسي.
367
00:25:32,480 --> 00:25:33,680
هل أنت متأكد؟
368
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
قطعاً.
369
00:25:37,040 --> 00:25:40,040
حسنًا، ريفيتال سوف يوصلك
مع أمن المطار.
370
00:25:40,120 --> 00:25:41,080
تمام.
371
00:25:42,080 --> 00:25:42,960
-دانا.
-همم؟
372
00:25:43,040 --> 00:25:44,240
كيف حال رأسك؟
373
00:25:45,560 --> 00:25:49,080
-أقوم بالنظر في الأمر.
-ماذا عن طبيب الأعصاب الذي أوصيت به؟
374
00:25:51,720 --> 00:25:53,640
ابحثي عن الوقت لذلك، ولا تهمليه.
375
00:25:54,760 --> 00:25:55,720
أنا على ذلك.
376
00:25:56,760 --> 00:25:59,800
[يفتح الباب ثم يغلق]
377
00:26:01,520 --> 00:26:04,440
لقطات الكاميرا من المطعم
تم مسحه.
378
00:26:05,120 --> 00:26:06,040
لكن…
379
00:26:07,160 --> 00:26:12,200
هذا من كاميرات المراقبة
من السوبر ماركت المجاور.
380
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
جيد.
381
00:26:13,360 --> 00:26:17,360
يظهر رجلان هنا.
382
00:26:17,960 --> 00:26:20,720
يمكنك رؤيتهم يدخلون.
383
00:26:20,800 --> 00:26:26,320
وفي وقت لاحق، يصل رجل ثالث
ويدخل من الباب الجانبي.
384
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
[يهتز الهاتف]
385
00:26:30,040 --> 00:26:31,560
ثم...
386
00:26:32,200 --> 00:26:34,560
إجازة اثنان فقط.
387
00:26:34,640 --> 00:26:37,400
وبقي الآخر في مكان الحادث:
سالم الهيب .
388
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
لقد تعرفنا عليه باستخدام التعرف على الوجه.
389
00:26:42,120 --> 00:26:43,040
من هو؟
390
00:26:43,120 --> 00:26:46,640
إسرائيلي من أصل عربي.
من... قبائل البداوين؟
391
00:26:47,920 --> 00:26:48,760
بدوي.
392
00:26:48,840 --> 00:26:52,440
القبائل البدوية التي تعيش في إسرائيل.
393
00:26:54,560 --> 00:26:55,920
والكثير منهم يلتحقون بالجيش.
394
00:26:56,880 --> 00:27:01,040
إنهم يعتبرون جنودًا عظماء، وكشافة.
395
00:27:01,120 --> 00:27:02,600
حسنا، هذا عظيم.
396
00:27:03,920 --> 00:27:07,800
[يهتز الهاتف]
397
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
[يفتح رسالة على الهاتف]
398
00:27:10,800 --> 00:27:13,960
ما الأمر يا بيير؟
هل حدث شيء مرة أخرى؟
399
00:27:15,200 --> 00:27:16,640
شبهة اختطاف…
400
00:27:17,720 --> 00:27:18,760
من غزة اخرى.
401
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
يمين.
402
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
[يغلق الباب بقوة]
403
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
ماذا تريد؟ قلت لك كل شيء...
404
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
أنت ابن العاهرة.
405
00:27:54,280 --> 00:27:55,600
ابن العاهرة…
406
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
[يسعل ماهر من الألم، ويتنفس بصعوبة]
407
00:28:08,720 --> 00:28:10,720
[يبني الموسيقى الشريرة]
408
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
أولا الفرنسيين،
والآن الشاباك يلاحقنا.
409
00:28:23,000 --> 00:28:27,080
إذا كان متعاونًا، فيجب أن يكون كذلك
فعلت شيئا. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
410
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
الشاباك لن يقوم بالتجنيد
بعض المحاسبين الأبرياء.
411
00:28:30,520 --> 00:28:31,840
لكنه مع الشاباك.
412
00:28:34,040 --> 00:28:38,000
-هل تريد منا أن نعارض النظام الآن؟
-اللعنة على النظام.
413
00:28:38,080 --> 00:28:39,040
اللعنة عليه.
414
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
لقد فقدته.
415
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
لو حدث هذا لجالي لا سمح الله..
416
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
ماذا كنت ستفعل؟
417
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
بالضبط نفس الشيء.
418
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
انظر في عيني وأخبرني أنني مخطئ.
419
00:28:54,880 --> 00:28:57,400
لا يهمني ما يفعله للشاباك.
420
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
إذا لمس هاجيت والأطفال،
421
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
عليه أن يموت.
422
00:29:03,320 --> 00:29:04,160
لو.
423
00:29:07,640 --> 00:29:08,880
سنكتشف قريبا.
424
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
[أصوات المدينة المحيطة]
425
00:29:14,640 --> 00:29:19,640
بخلاف وشم الطيور، هل لاحظتم
أي ميزة تعريفية أخرى؟
426
00:29:19,720 --> 00:29:23,600
ندبة، وحمة، ولون العين غير عادي؟
427
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
لا، لا شيء.
428
00:29:26,440 --> 00:29:28,840
وكانوا يرتدون القفازات طوال الوقت؟
429
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
[الأحاديث المحيطة في الخلفية]
430
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
هل يمكنك أن تقول ماذا كانوا يقولون؟
431
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
التعرف على أي كلمات؟
432
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
[المصور يلتقط الصور]
433
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
كانوا يتحدثون عن 7 أكتوبر.
434
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
أم.
435
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
إياد، كيبوتس...
436
00:29:57,160 --> 00:29:58,120
حماس.
437
00:30:01,560 --> 00:30:03,120
وماذا قال زوجك؟
438
00:30:03,200 --> 00:30:04,920
أنه لا علاقة له بالأمر.
439
00:30:07,040 --> 00:30:09,440
لكنهم ضربوه للتو
مرارا وتكرارا.
440
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
آسف للإصرار، ولكن…
441
00:30:13,520 --> 00:30:16,000
هل تعلمين أين كان زوجك؟
في 7 أكتوبر؟
442
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
هل سبق لك أن تحدثت عن ذلك؟
443
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
لم يكن هناك شيء للحديث عنه.
444
00:30:21,360 --> 00:30:22,560
هل أنت متأكد؟
445
00:30:23,880 --> 00:30:25,920
أنا فقط أحاول أن أفهم
الدافع ل--
446
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
لقد شرحت الدافع
لكنك لا تستمع!
447
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
سخيف…
448
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
[آن تتنفس بعمق]
449
00:30:31,760 --> 00:30:35,920
أنا أعرف زوجي. أنا أعرف ما هو عليه.
أنا أعرف كم هو مدهش!
450
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
إنه يساعد اللاجئين على إعادة بناء حياتهم
بعد الفظائع في غزة!
451
00:30:42,360 --> 00:30:45,000
بدلاً من الجلوس هنا،
مما يدل على أنه مذنب بشيء ما،
452
00:30:45,080 --> 00:30:46,200
اذهب وابحث عنه!
453
00:30:47,800 --> 00:30:49,080
هل تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة؟
454
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
لا، أريدك أن تجده.
455
00:30:54,080 --> 00:30:56,360
[يتنفس بعمق]
456
00:30:57,640 --> 00:30:58,480
حسنا.
457
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
سوف نجده.
458
00:31:03,280 --> 00:31:07,520
انشر الكلمة في الشوارع:
رجل مع وشم طائر على ذراعه اليمنى.
459
00:31:14,280 --> 00:31:16,600
لقد حان الوقت الذي قمت فيه بعملك.
460
00:31:18,360 --> 00:31:19,480
ما هذا؟
461
00:31:21,560 --> 00:31:23,880
تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى
462
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
وأنا أعتقلك
وجميع رفاق اليمامة.
463
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
فهمتها؟
464
00:31:28,840 --> 00:31:30,920
مرحبا بكم دائما تحت سقفنا.
465
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
-أبو زاهر؟
-نعم آن؟
466
00:31:42,440 --> 00:31:44,440
- ماذا يريد الإسرائيليون منه؟
-آن…
467
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
هل فعل شيئا؟ أريد أن أعرف.
468
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
ما قلته هو الحقيقة.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,920
لا تبحث عن المنطق حيث لا يوجد .
470
00:31:52,880 --> 00:31:56,040
في فلسطين يمكن لهذه الكلاب أن تصل إليك
في منتصف الليل.
471
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
يعذبونك ثم يرمونك في السجن
لعدة أشهر دون سبب.
472
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
لا تقلق، هذا ليس منزلهم هنا.
473
00:32:04,520 --> 00:32:08,360
وبإذن الله سنجده
وأرجعه إليك حيا .
474
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
أقسم لي.
475
00:32:15,480 --> 00:32:16,720
بسم الله.
476
00:32:17,440 --> 00:32:19,760
سيعود إلى أحضانك
آمنة وسليمة.
477
00:32:20,600 --> 00:32:21,800
لا تقلق.
478
00:32:23,360 --> 00:32:24,200
اعذرني.
479
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
[الباب يفتح فجأة]
480
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
[يتذمر ماهر]
481
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
لقد قبضت على الرجل الخطأ، أقسم لك.
482
00:33:25,600 --> 00:33:28,320
[تشغيل الموسيقى الجوية]
483
00:33:47,360 --> 00:33:48,720
أنظر إليهم.
484
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
[ماهر يتنفس بعمق]
485
00:33:50,680 --> 00:33:52,320
أنظر إليهم!
486
00:33:56,120 --> 00:33:56,960
من هم؟
487
00:33:57,040 --> 00:33:59,400
تلك هي العائلة التي قتلتها.
488
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
أنت!
489
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
استمع،
490
00:34:07,880 --> 00:34:10,680
أعلم أنك كنت هناك.
491
00:34:13,600 --> 00:34:14,440
إياد…
492
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
قال لي كل شيء.
493
00:34:27,000 --> 00:34:30,080
هيا، ابدأ الحديث.
494
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
أخبرني بكل ما حدث.
495
00:34:38,200 --> 00:34:40,040
خطوة بخطوة.
496
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
-سيدي أقسم...
-لا!
497
00:34:41,840 --> 00:34:46,240
أخبرني بكل ما حدث...
خطوة بخطوة.
498
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
سيدي، أقسم أنني لم أكن هناك. أقسم!
499
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
إياد كذب عليك.
500
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
أنا محاسب، ولست مقاتلا.
501
00:34:55,440 --> 00:34:58,720
تحقق مع المعالج الخاص بي. سوف تخبرك.
502
00:35:00,240 --> 00:35:04,880
إياد سرق أموالاً من الحركة،
واكتشفت ذلك.
503
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
كان يعتقد أنني لن أقول
لأني أعرفه من غزة.
504
00:35:08,920 --> 00:35:10,000
أقسم.
505
00:35:10,640 --> 00:35:16,800
أقسم على عيون زوجتي.
من فضلك... لم أفعل أي شيء.
506
00:35:16,880 --> 00:35:18,080
أقسم!
507
00:35:18,160 --> 00:35:21,000
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
508
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
من فضلك صدقني.
لم أفعل أي شيء.
509
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
[إيلي يتنفس بعمق]
510
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
-قل...
-همم؟
511
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
هل يمكننا أن نحاول الانسجام والتحدث بهدوء؟
512
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
تفضل.
513
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
لقد فقدها إيلي. انه خطير.
لنفسه وللآخرين.
514
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
أحتاجك معي.
515
00:36:21,680 --> 00:36:23,960
عملت بشكل جيد بالنسبة لك
في 7 أكتوبر.
516
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
هل هذا صحيح؟
517
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
نعم هو كذلك.
518
00:36:28,360 --> 00:36:32,080
ربما لو أننا اتبعنا إيلي
بدلاً من غرورك، لن نكون هنا.
519
00:36:32,160 --> 00:36:34,280
السيد "سأعود حالا".
520
00:36:35,560 --> 00:36:37,920
- أما زلت لا تتذكر؟
-طلبت التحدث بهدوء.
521
00:36:38,000 --> 00:36:39,160
وماذا في ذلك؟
522
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
عندما سألت هل استمعت؟
523
00:36:44,840 --> 00:36:48,360
إيه؟ اللعنة التي فعلتها،
ورأينا كيف انتهى ذلك.
524
00:36:49,280 --> 00:36:51,320
أنت فقط تستمع إلى نفسك، أليس كذلك؟
525
00:36:53,040 --> 00:36:56,640
الآن أنا مع إيلي. إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك الحصول على اللعنة من هنا.
526
00:36:59,440 --> 00:37:00,360
بخير.
527
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
528
00:37:03,720 --> 00:37:07,080
اخرج من هنا، اللعنة
كما طلبت. حظا سعيدا لكما.
529
00:37:11,000 --> 00:37:11,920
بجد؟
530
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
على محمل الجد، نعم.
531
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
يتحرك.
532
00:37:19,920 --> 00:37:21,120
[تنهدات]
533
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
ابن العاهرة.
534
00:37:30,760 --> 00:37:33,320
[أصوات الشوارع المحيطة]
535
00:37:46,000 --> 00:37:47,320
-مرحبا.
-أهلاً.
536
00:37:47,400 --> 00:37:49,040
أعطني بطاقة الهاتف.
537
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
[تشغيل الموسيقى الصاخبة في المتجر]
538
00:37:53,000 --> 00:37:54,480
شكرا على الدعم يا أخي.
539
00:37:55,920 --> 00:37:57,160
من أين أنتم يا رفاق؟
540
00:37:58,000 --> 00:37:59,080
فلسطين.
541
00:37:59,800 --> 00:38:00,760
إلى النصر!
542
00:38:02,080 --> 00:38:03,040
شكرًا لك.
543
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
من أنت ذاهب للاتصال؟
544
00:38:09,280 --> 00:38:10,240
جالي.
545
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
-جالي؟
-ماذا؟
546
00:38:13,120 --> 00:38:16,560
-هذا ما هو عاجل جدا؟
-نعم. هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟
547
00:38:17,920 --> 00:38:18,960
تفضل.
548
00:38:23,480 --> 00:38:25,480
[يهتز الهاتف]
549
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
نعم.
550
00:38:31,160 --> 00:38:32,120
أميرة؟
551
00:38:32,800 --> 00:38:34,480
خائن، ابن العاهرة.
552
00:38:34,560 --> 00:38:39,040
ماذا تريد أن تفعل، إيه؟
هل تريد حرقنا؟ تفضل.
553
00:38:40,160 --> 00:38:41,000
مرحبًا؟
554
00:38:41,080 --> 00:38:44,480
كيف الحال يا أميرة؟ إنه أمير.
555
00:38:44,560 --> 00:38:45,480
دورون؟
556
00:38:46,280 --> 00:38:49,480
ما هو هذا الرقم؟
ماذا...ماذا يحدث؟
557
00:38:50,480 --> 00:38:51,800
"الآس البرسيم."
558
00:38:54,480 --> 00:38:56,680
هل لديك؟ هل أنت في مرسيليا؟
559
00:38:56,760 --> 00:38:58,040
سأسألك مرة واحدة،
560
00:38:58,120 --> 00:39:02,200
ومن الأفضل أن تفكر ملياً…
هل لمس هذا الكلب عائلة إيلي؟
561
00:39:02,280 --> 00:39:03,360
ماذا؟ بالطبع لا!
562
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
دورون، اهدأ لثانية واحدة، حسنًا؟
563
00:39:06,000 --> 00:39:08,320
قل لي الحقيقة! هل لمسهم؟
564
00:39:08,400 --> 00:39:11,680
من هناك؟ ستيف؟
أين ماهر؟ ماذا فعلت له؟
565
00:39:11,760 --> 00:39:15,800
أميرة! أجبني الآن.
هل كان بإمكانك تجنيد قاتل هاجيت؟
566
00:39:15,880 --> 00:39:18,520
دورون، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
567
00:39:18,600 --> 00:39:22,160
لقد وصلت للتو إلى مرسيليا.
سلمه لي الآن،
568
00:39:22,240 --> 00:39:25,320
أو السجن مدى الحياة لكما،
هل تسمعني؟
569
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
هل لمسها أم لا؟
570
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
لم يلمسها.
571
00:39:29,440 --> 00:39:30,280
هل سمعتني؟
572
00:39:30,880 --> 00:39:32,760
إنه ليس هو! هل سمعتني؟
573
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
[نغمة التعليق]
574
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
اللعنة.
575
00:39:37,680 --> 00:39:38,920
أنا مع إيلي.
576
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
سأفعل كل ما يقوله.
577
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
تمام.
578
00:39:52,880 --> 00:39:54,880
[إيلي يتنفس بعمق]
579
00:40:03,320 --> 00:40:04,480
أنت الشاباك، أليس كذلك؟
580
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
لكمة مثلهم.
581
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
خذ فترات راحة مثلهم.
582
00:40:16,200 --> 00:40:17,120
[السعال في الألم]
583
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لي، مثلهم.
584
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
هل تريد تفريغ غضبك علي؟
تفضل.
585
00:40:27,560 --> 00:40:30,680
ولكن دعونا نتوقف عن التمثيلية. من الآن فصاعدا…
586
00:40:31,360 --> 00:40:32,640
أنا لا أقول شيئا.
587
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
هل هذا صحيح؟
588
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
أنت لا تستمع.
589
00:40:41,240 --> 00:40:44,640
كل ما يهمك هو الموضوع.
أذنيك صماء.
590
00:40:46,080 --> 00:40:48,400
هذا ليس أنا. لم أفعل ذلك.
591
00:40:49,280 --> 00:40:52,520
وما فعلته لن تعرفه أبدًا
592
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
لأنني انتهيت من الحديث معك.
593
00:40:57,560 --> 00:41:01,120
تعتقد أنك ذكي جدا، هاه؟
594
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
لقد كنت على حق.
595
00:41:06,320 --> 00:41:07,720
كنت في الشاباك.
596
00:41:09,560 --> 00:41:11,640
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
597
00:41:13,640 --> 00:41:14,760
اليوم…
598
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
واليوم لم أعد هناك...
599
00:41:21,000 --> 00:41:25,720
ولا أجيب على أحد.
600
00:41:30,080 --> 00:41:32,880
تحدث بالفعل، يا ابن العاهرة! يتحدث!
601
00:41:33,960 --> 00:41:36,280
-تحدث يا ابن العاهرة!
-انزل عنه!
602
00:41:36,360 --> 00:41:38,800
-[صرخات إيلي]
-[يختنق ماهر ويسعل]
603
00:41:39,640 --> 00:41:41,400
تكلم يا ابن العاهرة!
604
00:41:42,080 --> 00:41:45,280
-إنه يكذب! هذا ابن العاهرة يكذب.
-إنه ليس هو.
605
00:41:45,360 --> 00:41:46,680
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه!
606
00:41:46,760 --> 00:41:49,760
لقد قتل هاجيت!
607
00:41:49,840 --> 00:41:53,800
-قف! قف! قالت دانا أنه ليس هو.
-[سروال إيلي مع الغضب]
608
00:41:53,880 --> 00:41:56,480
-هل تحدثت معها؟
-[يستمر ماهر في السعال]
609
00:41:56,560 --> 00:41:58,840
-هل تحدثت إلى دانا من وراء ظهري؟
-نعم.
610
00:41:58,920 --> 00:42:00,600
أقسمت لي دانا أنه لم يكن هو.
611
00:42:00,680 --> 00:42:02,920
ماذا تريد؟
هل تريد قتل أحد المتعاونين؟
612
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
هل تعلم ماذا سيفعلون بنا؟
إذا قتلنا مخبراً معروفاً؟
613
00:42:06,680 --> 00:42:10,080
يا أخي عليك أن تقرر تقول أنك رأيت ذلك
في عينيه عليك أن تقرر. أنا معك.
614
00:42:10,160 --> 00:42:11,560
أغلق فمك، أنت.
615
00:42:11,640 --> 00:42:12,840
كافٍ!
616
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
إنه ليس هو!
617
00:42:15,520 --> 00:42:18,920
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
618
00:42:38,800 --> 00:42:41,040
-هل أنتم من القنصلية؟
-ألون.
619
00:42:45,920 --> 00:42:48,800
القرف. هل لديك أي شيء للصداع؟
620
00:42:48,880 --> 00:42:50,480
لا، آسف. لدي بعض في مكتبي.
621
00:42:52,080 --> 00:42:53,880
ما هو جيد بالنسبة لي؟
622
00:42:58,520 --> 00:43:01,080
-[دانا] أنا أستمع.
-[دورون] المخبر معي.
623
00:43:01,160 --> 00:43:02,960
سأسلمه بشرطين.
624
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
أنت في أي موقف
أن يكون وضع الشروط.
625
00:43:04,720 --> 00:43:07,880
أولاً، عليك إعادتنا إلى إسرائيل
في أسرع وقت ممكن.
626
00:43:07,960 --> 00:43:08,840
لا يهمني كيف.
627
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
هل أبدو كوكيل سفريات؟
628
00:43:10,880 --> 00:43:12,160
ثانياً، حتى في إسرائيل،
629
00:43:12,240 --> 00:43:15,280
انا بحاجة الى ضمان
أن لا أحد سوف يلمسنا.
630
00:43:15,360 --> 00:43:17,600
سأسلمه إليك.
تعال وحدك، لا يوجد أمن، فهمت؟
631
00:43:18,960 --> 00:43:20,360
أرسل لي الوقت والمكان.
632
00:43:22,200 --> 00:43:24,560
[يلاحظ شيئا في الهاتف]
633
00:43:28,640 --> 00:43:31,320
وكان ذلك المخبر.
أنا بحاجة للذهاب ومقابلته.
634
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
بالتأكيد. أخبرني إلى أين وسنتوجه إلى هناك.
635
00:43:33,480 --> 00:43:34,560
وحيد.
636
00:43:35,080 --> 00:43:36,600
وهذا ضد الأوامر.
637
00:43:38,040 --> 00:43:43,200
ألون، أسرع وأحضر لي سيارة.
سأذهب لمقابلة المخبر وحدي.
638
00:43:43,280 --> 00:43:44,360
هل هذا واضح؟
639
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
نعم.
640
00:43:51,040 --> 00:43:51,960
شكرًا لك.
641
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
انظر إليَّ!
لا تجرؤ على لفت أي انتباه.
642
00:43:57,720 --> 00:44:01,160
هيا، انهض، وارتدي هذا.
643
00:44:05,200 --> 00:44:07,440
رقم إلى أين أنت ذاهب؟ سأذهب وحدي.
644
00:44:07,520 --> 00:44:08,360
وحيد؟
645
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
وحيد. سأحتاج إلى شرح
لماذا يبدو هكذا.
646
00:44:10,480 --> 00:44:13,080
ابق هنا، نظف الشقة.
سأعود حالا.
647
00:44:16,720 --> 00:44:17,680
[تنهد ستيف]
648
00:44:19,240 --> 00:44:22,240
[تبدأ الموسيقى المتوترة]
649
00:44:28,440 --> 00:44:30,960
[يغلق الباب أسفل الدرج]
650
00:44:43,040 --> 00:44:44,040
انزل.
651
00:44:45,440 --> 00:44:46,600
صه.
652
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
[تصبح الموسيقى أكثر دراماتيكية]
653
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
تعال.
654
00:45:36,240 --> 00:45:37,520
[يبدأ محرك السيارة]
655
00:46:00,120 --> 00:46:02,920
[صوت الأمواج المتلاطمة]
656
00:46:36,240 --> 00:46:37,680
[همهم ماهر من الألم]
657
00:46:44,000 --> 00:46:45,640
لقد اشتقت لهذه الرائحة.
658
00:46:53,120 --> 00:46:54,840
في غزة كان لدينا منزل على البحر.
659
00:46:56,120 --> 00:46:58,840
عندما كنت طفلاً،
كنا نخرج للصيد مع جدي
660
00:46:58,920 --> 00:47:01,920
في الساعات الأولى من الصباح،
بينما كان لا يزال الظلام.
661
00:47:04,000 --> 00:47:06,560
ثم يذهب لبيع البضائع في السوق.
662
00:47:08,000 --> 00:47:09,760
وفي أحد الأيام، لم يعد أبدًا.
663
00:47:11,080 --> 00:47:12,280
إحدى قنابلك
664
00:47:13,880 --> 00:47:15,320
لا أهتم.
665
00:47:16,800 --> 00:47:18,560
حسنًا، لقد حاولت...
666
00:47:18,640 --> 00:47:20,120
ماذا حاولت؟
667
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
لتجعلك ترى المزيد مني.
668
00:47:22,880 --> 00:47:26,760
أكثر من الجهاد أو حماس.
أنا أكثر من ذلك، كما تعلمون.
669
00:47:26,840 --> 00:47:29,960
أشبه بالناس العاديين
الذين أحبوا جدهم.
670
00:47:30,520 --> 00:47:32,200
من أحب الذهاب إلى الشاطئ.
671
00:47:33,160 --> 00:47:35,720
أنت لا ترانا هكذا.
672
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
-نحن لسنا بشر بالنسبة لك.
-توقف عن لعب دور الضحية.
673
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
أنت فأر نتن،
674
00:47:42,760 --> 00:47:45,840
ويبدو أيضًا أنه ابن عاهرة حقيقي
إذا تم تجنيدك.
675
00:47:45,920 --> 00:47:49,600
من حسن حظك أنك جبان أيضًا. خلاف ذلك،
كان سينتهي بك الأمر مثل جدك.
676
00:47:57,000 --> 00:48:00,280
[تستمر الموسيقى المتوترة في الخلفية]
677
00:48:08,600 --> 00:48:09,520
أين هو؟
678
00:48:09,600 --> 00:48:11,040
في السيارة.
679
00:48:14,960 --> 00:48:17,440
-ماذا فعلتم به أيها الأغبياء؟
-يجب أن تجيبني.
680
00:48:17,520 --> 00:48:20,040
-هل أنت حقيقي؟
-سنتعامل مع هذا في إسرائيل، حسنًا؟
681
00:48:21,160 --> 00:48:23,120
كن في الجزء الخلفي من القنصلية
في ساعة واحدة.
682
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
تمام. هيا، خارج.
683
00:48:24,920 --> 00:48:26,640
تعال معي يا ماهر.
684
00:48:31,880 --> 00:48:33,040
[يسعل ماهر من الألم]
685
00:48:38,440 --> 00:48:39,880
أوه... لقد نسيت.
686
00:48:40,760 --> 00:48:43,200
أخبر صديقك الغاضب
687
00:48:43,280 --> 00:48:45,880
أنا لم أقتل زوجته، في الواقع لم أفعل ذلك.
688
00:48:48,000 --> 00:48:49,520
أنا فقط مارس الجنس لها جيدة حقيقية.
689
00:48:52,760 --> 00:48:54,840
وبعد ذلك ذبحت العاهرة.
690
00:48:54,920 --> 00:48:55,840
دورون، لا!
691
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
[الموسيقى المتوترة ترتفع إلى ذروتها]